Recommended combat levels: 10 and higher
No matter how you got here, Rebel or Imperial, the task is the same: go to Tosche Station and meet Cuan Talon (-161 -5322), see if you can locate the missing droid. Cuan is going to send you to Janus the warehouse manager (-256 -6200).
Surprise! Prepare for combat, approach carefully. There are a few Desert Demons you must kill (CL13-14) while locating the "Tosche Station Datapad." Once you find it, the quest will complete. You may want to talk to Sorna (-135, -5331), to get the Grace of Shmi-Buff
Next: Lars Homestead